POESÍA
CONSTANTINO CAVAFIS.29 de abril de 1863-Alejandría.29 de abril de 1933-Alejandría
EL REY DEMETRIO
Cuando los macedonios lo abandonaron
y demostraron que preferían a Pirro,
el noble rey Demetrio no se portó- dijeron-
como un rey para nada.
Se despojó de su manto de oro,
se quitó las sandalias purpúreas
y rápidamente se vistió
con ropajes comunes y se fue
-como el actor que terminada la obra
se cambia y se limita a marcharse.
Che Fece… Il Gran Rifiuto
A algunas personas les llega el día
donde el gran Sí o el gran No deben decir.
En seguida aparece aquel que lleva
el Sí bien preparado, y pronunciándolo
da un paso adelante en su estima y en su confianza.
El negador no se arrepiente. Preguntado de nuevo,
de nuevo dice No. Pero ese No-legítimo-
le arruina para el resto de su vida.
