Poesía
GIOVANNI CAPURRO. (Nápoles, 5 de febrero de 1859 – 18 de enero de 1920) Autor de la letra de la canción napolitana «‘O sole mio», cuya música fue compuesta por Eduardo di Capua en 1898. El poema habla del sol de Nápoles. O sole mio ha sido cantada por grandes cantantes como Caruso, Pavarotti, Carreras y Elvis Presley.
La canción es símbolo de Italia y de los inmigrantes italianos que la cantaban con gran nostalgia al llegar a América. En las Olimpiadas de Amberes de 1920 sucedió un hecho singular. Al inaugurar los juegos se extravió la partitura de la Marcha Real, el himno de Italia. Resultó que la única canción que todos los músicos conocían era “O Sole mio”, que fue la música que acompañó a los atletas italianos.
«‘O sole mio»,
¡Qué bella cosa es una mañana soleada!
El aire está sereno después de la tormenta,
El aire fresco parece una fiesta.
¡Qué bella cosa es un día soleado!
Pero otro sol
que es aún más bello,
Mi Sol, ¡está en tu rostro!
El Sol, el Sol mío…
está en tu rostro,
está en tu rostro.
Brillan los cristales de tu ventana,
una lavandera canta y tiende,
mientras tuerce, estira y canta.
brillan los cristales de tu ventana.
Pero otro sol,
que es aún más bello,
oh, sol mío, está en tu rostro.
Oh sol, oh sol mío,
está en tu rostro,
está en tu rostro.
Cuando llega la noche y el sol sale de escena,
me invade la melancolía.
Yo me quedaría bajo tu ventana,
cuando llega la noche y el sol sale de escena.
Pero otro sol,
que es aún más bello,
oh sol mío, está en tu rostro.
Oh sol, oh sol mío,
está en tu rostro,
está en tu rostro.
